like a fish in water	������ ���������	���� (�������)
small fry	������-�����
a fish stinks at the head	������ ��������� ��� ������
to fish in troubled waters	������ �������� ���������	����
to fly the flag/colors	������� ��� ��������	������
to surrender	�������� ��� ��������
to put the emphasis on...	������� ������� ���...	�������
it seems to me...	������� ���, ���������, �������������	�������
and so on	�����������
to fall like dominoes	������� ���������-����������	����������
fighting for the right against all odds (like Don Quixote)	�����-��������������	�����
pliable, weak in character	���� ����������	�������
the generation of the desert (which doesn't reach the promised land)	�����-�����������	����� (��������)
for generations to come	��������-��������
great leaders of a generation	���������-�������
thoroughly discussed subject	������ ������ �����	������ (�����)
to press on the pedal, put the pedal to the metal	������� ��� �����������	���������
to reject completely	�������� ���������� �������	������
the saving of a life overrides Shabbat laws	��������� ������ ������� �������
one hand doesn't know what the other is doing	������� ������� �������� ���������
to push someone to the sidelines	�������� (�������) �������-������
from bad to worse	�������� ��� ������	������
too much, too little, not enough	������ ������, ������� ������	����
each and every day, each and every month	������ ���� ���������, ������ ������ �����������...
ink written on new paper (said of a young scholar)	������ ��������� ��� ����� ������	������
to be more exact	������� ��������	��������
to acquit	������ ����� ������	����
to convict	������ ����� ������
don't judge someone until you stand in his shoes	��� ������� ��� �������� ��� ������������ ����������
the same refers to...	������ ����...	�����
deal with a penny as you would with a fortune	����� ��������� ������� �����
there is no justice at all	���� ����� ������ �������
He is responsible for his own mess.	���� �������� ��������	��������
abject poverty	�������-�������	����
to throw good money after bad	������ ������� ����� ��������	������
to reject someone (shut the door in his face)	������� ������ �������� ���������	������
blue blood	���� ������	����
in cold blood	������ ���
flesh and blood	������� �����
to spill blood (bloodshed)	��������� ���� (���������� �������)
He has cold water running in his veins.	����-���� ������ ������������
To stand in awe of someone.	������� ���� �������� ���������	����
blackout	������������ �������	����������
self-image	�������� �������	��������
crocodile tears	���������-��������	��������
it is common knowledge that...	����� ���������	������
advisory opinion	������-������	������
judgement, due consideration	��������-������
to my, your... opinion	����������, �����������...
in my humble opinion	����� ��������� ���������
according to my, his... own judgment	��� ������ �������, �������...
the mind can't endure...	���� �������� ��������
He, I... went out of his, my... mind	���� ����� �����������, �������� �����������
he went mad	��������� ��������� (������)
to understand completely	������� ������ ��������
acceptable (not acceptable)	���������� (������ ���������) ��� ��������
to open a new page, turn over a new leaf	��������� ���� ������	����
exceptional	������-�����, ������ ��� ��������	�����
to rest on one's laurels	������� ��� �����-��������	��������
with full knowledge of...	��� ������ ��� ��������	������
to be very meticulous	���������� ������� �����������	��������