nonentity	בֹּרֶג קָטַן	בֹּרֶג
He has a screw loose.	חָסֵר לוֹ בֹּרֶג
canard, false report	בַּרְוָז עִתּוֹנָאִי	בַּרְוָז
to close the tap	לִסְגּוֹר אֶת הַבֶּרֶז	בֶּרֶז
iron curtain	מָסַךְ-בַּרְזֶל	בַּרְזֶל
strong as steel	חָזָק כַּבַּרְזֶל
don't run off	אַל תִּבְרַח (תִּבְרֶחִי) מִמֶּנִי	בָּרַח
a bird in the hand is worth two in the bush	בָּרִי וְשֶׁמָּא - בָּרִי עָדִיף	בָּרִי
a sound mind and sound body	נֶפֶשׁ בְּרִיאָה בְּגוּף בָּרִיא	בָּרִיא
to put one' head in a noose	לְהִכָּנֵס בְּרֹאשׁ בָּרִיא לְמִטָּה חוֹלָה
the main thing is good heath	הָעִקָּר הַבְּרִאוּת	בְּרִאוּת
perfectly, completely	עַל בֻּרְיוֹ	בֻּרְיוֹ
to congratulate on finished work	לְבָרֵךְ עַל הַמֻּגְמָר	בָּרַךְ
blessed rains	גִּשְׁמֵי בְּרָכָה	בְּרָכָה
the seven blessings of a wedding ceremony	שֶׁבַע בְּרָכוֹת
at the speed of light	בִּמְהִירוּת הַבָּרָק	בָּרָק
to investigate deeply	לְבָרֵר וּלְלַבֵּן	בֵּרֵר
there is no choice	אֵין בְּרֵרָה (בְּאֵין בְּרֵרָה)
harbinger	אִישׁ-בְּשֹוֹרָה	בְּשֹוֹרָה
day of good tidings	יוֹם-בְּשׂוֹרָה
may you (he...) enjoy it	יְבֻשַּׂם לְךָ, לוֹ...	בֻּשַּׂם
flesh and blood	בָּשָׂר וָדָם	בָּשָׂר
to cut to the bone	לַחְתֹּךְ בַּבָּשָׁר חַי
cannon fodder	בְּשַׂר-תּוֹתָחִים
smile	בַּת-צְחוֹק	בַּת
1. echo 2. divine voice	בַּת-קוֹל
highs and lows	גֵּאוּת וְשֵׁפֶל	גֵּאוּת
with one's back to the wall	עִם הַגַּב אֶל הַקִּיר	גַּב
empty talk	קַשׁ וּגְבָבָה	גְּבָבָה
on the same level	בַּגֹּבַהּ עֵינַיִם	גֹּבַהּ
very cultured language; high-faluting words	מִלִּים גְּבוֹהוֹת (לְדַבֵּר גְּבוֹהָה-גְּבוֹהָה)	גָּבוֹהַּ
to raise one's eyebrows	לְהַעֲלוֹת אֶת הַגַּבּוֹת	גַּבָּה
to cross all lines, bounds	לַעֲבֹר כָּל גְּבוּל	גְּבוּל
straightforward person	גֶּבֶר לָעִנְיָן	גֶּבֶר
change, reshuffle of personnel	חִלּוּפֵי גַּבְרֵי
the same old thing with new packaging	אוֹתָה הַגְּבֶרֶת בְּשִׁנּוּי אַדֶּרֶת	גְּבֶרֶת
under one roof	תַּחַת גַּג אֶחָד	גַּג
fully, to the utmost	עַד הַגַּג!
filled to the brim	מָלֵא עַל כָּל גְּדוֹתָיו	גָּדָה
to overflow the bounds	לַעֲבֹר עַל גְּדוֹתָיו
bar none, everyone	מִקָּטֹן וְעַד גָּדוֹל	גָּדוֹל
leader of the generation	גְּדוֹל הַדּוֹר
the pains of parenthood	צַעַר גִּדּוּל בָּנִים	גִּדּוּל
the pains of looking after aged parents	צַעַר גִּדּוּל הוֹרִים
full to overflowing	גָּדוּשׁ וּמָלֵא, מָלֵא וְגָדוּשׁ	גָּדוּשׁ
if there are no little acorns, there will be no mighty oaks	אִם אֵין גְּדָיִים אֵין תְּיָשִׁים	גְּדִי
the bigger they come, the harder they fall	לְפִי גְּדֻלָּתוֹ מַפַּלְתּוֹ	גְּדֻלָּה
to sit on the fence	לָשֶׁבֶת עַל הַגָּדֵר	גָּדֵר
to go beyond one's limits	לָצֵאת מִגִּדְרוֹ
non-Jewish person who does Shabbat chores forbidden to a Jew	גּוֹי-שֶׁל-שַׁבָּת	גּוֹי
to put the last nail in the coffin	לִסְתֹּם אֶת הַגּוֹלֵל (הַגּוֹלֵל נִסְתַּם)	גּוֹלֵל
rubberstamp	חוֹתֶמֶת גּוּמִי	גּוּמִי
all the colors of the rainbow	בְּכָל גּוֹנֵי-הַקֶּשֶׁת	גָּוֶן
the law of the jungle	חֹק-הַגּ'וּנְגְּל	גּ'וּנְגְּל
to the heart of the matter	לְגוּפוֹ שֶׁל דָּבָר (שֶׁל עִנְיָן)	גּוּף
vicissitudes of fate	תַּהְפּוּכוֹת הַגּוֹרָל	גּוֹרָל
fate was in his favor	הֵאִיר (שִׂחֵק) לוֹ הַגּוֹרָל (הַמַּזָּל)
with exaggeration	בְּלֹא גֻּזְמָה	גֻּזְמָה
like sitting on tenterhooks	כְּאִלּוּ לָשֶׁבֶת עַל גֶּחָלִים	גַּחֶלֶת
skin and bones	גִּידִים וַעֲצָמוֹת	גִּיד
fifth column	גַּיִס חֲמִישִׁי	גַּיִס