like a rose between thorns	כְּשׁוֹשַנָּה בֵּין הַחוֹחִים	שׁוֹשַנָּה
outmoded idea, object...	מַטְבֵּעַ שָׁחוּק	שָׁחוּק
to play with fire	לְשַׂחֵק בָּאֵש	שִׁחֵק
not everything is black and white	לֹא הַכֹּל שָׁחוֹר-לָבָן	שָׁחוֹר
very clearly	שָׁחוֹר עַל-גַּבֵּי לָבָן
between the lines	בֵין הַשִּׁיטִין	שִׁיטָה
intoxicated, but not by wine	שִׁכּוֹר וְלֹא מִיַּיִן	שִׁכּוֹר
I have learned from every teacher.	מִכָּל מְלַמְּדֵי הִשְׂכַּלְתִּי	הִשְׂכִיל (שכל)
common sense	שֵּׂכֶל יָּשָׁר	שֵׂכֶל
head and shoulder above	מִשִּׁכְמוֹ וָמַעְלָה	שֶׁכֶם
reward and punishment	שָׂכָר וָעֹנֶשׁ	שָׂכָר
like last year's snow	כְּשֶׁלֶג שֶׁל אֶשְׁתָּקַד	שֶׁלֶג
peace and quiet	שֶׁקֶט וְשַׁלְוָה	שַׁלְוָה
peace in the home	שְׁלוֹם-בַּיִת	שָׁלוֹם
Go in peace!	לֵךְ (לְכִי) לְשָׁלוֹם!
He is dependent upon...	הוּא סָמוּךְ לְשֻׁלְחָנוֹ שֶׁל...	שֻׁלְחָן
to control oneself	לִשְׁלֹט בְּעַצְמוֹ	שָׁלַט
completed	תַּם וְנִשְׁלָם	נִשְׁלַם (שלם)
his name precedes him	שְׁמוֹ הוֹלֵךְ לְפָנָיו	שֵׁם
by way of rumor	מִפִּי הַשְּׁמוּעָה	שְׁמוּעָה
to go out of use	לָצֵאת מִכְּלַל-שִׁמּוּשׁ	שִׁמּוּשׁ
different matters should not be mixed	אֵין מְעַרְבִין שִׂמְחָה בְּשִׂמְחָה	שִׂמְחָה
for the sake of heaven	לְשֵׁם שָׁמַיִם	שָׁמַיִם
to go above and beyond the call of duty	לַעֲשוֹת שְׁמִינִיּוֹת בָּאֲוִיר	שְׁמִינִית
to pour oil on the fire	לְהוֹסִיף שֶׁמֶן לַמְּדוּרָה	שֶׁמֶן
better a good name than material gain	טוֹב שֵׁם מִשֶּׁמֶן טוֹב
in the light of day	לְאֵינֵי הַשֶּׁמֶשׁ	שֶׁמֶשׁ
as clear as can be	בָּרוּר כַּשֶּׁמֶשׁ
a tooth for a tooth	שֵׁן תַּחַת שֵׁן	שֵׁן
baseless hatred	שִׂנְאַת-חִנָּם	שִׂנְאָה
great hatred	שִׂנְאַת-מָוֶת
His time has come.	הִגִּיעָה שְׁעָתוֹ	שָׁעָה
May you have success!	בְּשָׁעָה טוֹבָה וּמֻצְלַחַת!
to spill blood	לִשְׁפֹּךְ דָּם (דָּמִים)	שָׁפַךְ
to shed tears	לִשְׁפֹּךְ דְּמַעוֹת
to confess to someone	לִשְׁפֹּךְ נֶפֶשׁ לִפְנֵי פְּלוֹנִי
guinea pig	שְׁפַן-נִסָּיוֹן	שָׁפָן
to think over carefully	לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ	שָׁקַל
to become disillusioned	לַעֲמֹד בִּפְנֵי שֹׁקֶת שְׁבוּרָה	שֹׁקֶת
to have an ace up one's sleeve	לְהוֹצִיא מִן הַשַּׁרְווּל	שַׁרְווּל
arbitrarily	בִּשְׁרִירוּת-לֵב	שְׁרִירוּת
to put out a fire	לְכַבּוֹת שְׂרֵפוֹת	שְׂרֵפָה
to strike roots	לְהַכּוֹת שָׁרָשִׁים	שֹׁרֶשׁ
the root of the problem	שֹׁרֶשׁ הַדָּבָר
experience is the best teacher	מִי שֶׁאָכַל אֶת הַתַּבְשִׁיל הוּא יוֹדֵעַ טַעְמוֹ	תַּבְשִׁיל
there is a chasm between them	תְּהוֹם מַפְרִידָה בֵּין... וּבֵין...	תְּהוֹם
thanking you in advance...	בְּתוֹדָה מֵרֹאשׁ	תּוֹדָה
from the beginning until the end	מִתְּחִלָּה וְעַד הַסּוֹף	תְּחִלָּה
to repeat like a parrot	לַחֲזֹר כְּתֻכִּי	תֻּכִּי
right away	תֵּכֶף וּמִיָּד	תֵּכֶף
to hang one's hopes on...	לִתְלוֹת תִּקְווֹת	תָּלָה
everything depends on...	הַכֹּל תָּלוּי בְּ...	תָּלוּי
one does not rub salt in someone's wounds	בְּבֵיתוֹ שֶׁל תָּלוּי אֵין מַזְכִּירִים אֶת הַחֶבֶל
to toe the line	לָלֶכֶת בַּתֶּלֶם	תֶּלֶם
to the end	עַד תֹּם	תֹּם
you don't get some­thing for nothing	כָּל דָּבָר יֵש לוֹ תְּמוּרָה	תְּמוּרָה
once and forever	אַחַת וּלְתָמִיד	תָּמִיד
resume, summary	תַּמְצִית שֶׁבְּתַמְצִית	תַּמְצִית
freedom of action	חֹפֶשׁ-תִּמְרוּן	תִּמְרוּן
crocodile tears	דִּמְעוֹת-תַּנִּין	תַּנִּין
with great joy	בְּתֻפִּים וּבִמְחוֹלוֹת	תֹּף
for the glory of...	לְתִפְאֶרֶת	תִפְאֶרֶת
the apple does not fall far from the tree	הַתַּפּוּחַ אֵינוֹ נוֹפֵל הַרְחֵק מִן הָעֵץ	תַּפּוּחַ
to take the bull by the horns	לִתְפֹּס אֶת הַשּׁוֹר בְּקַרְנָיו	תָּפַס
to stake a claim	לִתְקֹעַ יָתֵד בְּמָקוֹם	תָּקַע
with his simple belongings	בְּמַקְלוֹ וּבְתַרְמִילוֹ	תַּרְמִיל