in the end of days	��������� ���������	��������
how much more so	��� ����� ������� ��������	�����
to be up against a stone wall	������� ���� ���� ������	������
fools rush in	��������� ������ ��������	���������
somehow	����� �����������	�����
from this time forward	������� ���������	�������
empty vessels make the loudest noise	�������� ����� ������ �������	������
Frightening and terrible!	����� ��������!	�����
it's nothing, no problem	���� ������	����
there is no choice	���� ��������
valueless, worthless	�������� ���������
discrimination, double standard	������ ��������	������
strong-willed person	�����-��������	����� (���������)
harbinger	�����-���������
man of culture	�����-�����
pioneers	��������-�����������
to treat as a prized possession	�������� ����������� ��������	��������
in the dark of night	����������� �������
to recuperate	�������� ����������, ����������...	������
He is firm in his opinion.	���� ������ �����������
only	���� �����	����
eating only whets the appetite	��� ���������� �������� �����������	��������
if it is all right with you...	��� ��� �������� ����, ����	��������
the hand of God	�������� ��������	��������
champion of champions	�������- ������������	�������
fly in the ointment	������� ������ �����	�������
merry widower (widow)	�������-���� (���������-����)	������� (���������)
a thousand and one nights	����� ������� ���������	�����
God willing	��� ������� �������	���
to live in a very restricted way	�������� ����' (��������) �������	������
with complete faith	����������� ��������	��������
What does it mean?	������� ����������� ���������?	������
mere talk	�������� ����������	��������
Unbelievable!	��� ������� (��������) ���� ��������	������� (���)
Amen and amen!	����� �������!	�����
Really?	���������?	�������
Be strong and of stout heart!	����� �������!	������ (��������)
that is to say...	���������, ������	����� (����)
in complete earnest	�������� ����������	�����
the naked truth	����� �����������
true peace	������� �����
the truth of the matter is...	���������� ���� ������
Please, I beg of you	������ ������� (�������)	������
to leave in the lurch	������� ��� ��������� ����������	�������
my credo, my deepest belief	����� ��������	�����
Am I my brother's keeper?	��������� ����� �������?	�������
in the miniature	��������-���������	���������
grateful	������-�������	������
empty dreams	��������� ���������������	������������
clear reflection of things	���������������� ��������	����������������
distorting mirror	���������������� ��������� ��������
doormat (also figuratively)	���������� ���������	����������
to have one's nose in the air	������������� (��������) ���	��� (��������)
long suffering, patient (impatient)	������-�������� (�����-��������)
to hit back twice as hard	����� ����� ��������
He is more Catholic than the Pope.	���� �������� ������ ��� ��������������	������������
to grope in the dark	���������� ����������	�������
Platonic love	������� ��������������	�����������
in no way, by no means	�������� ������� �������	�����
absolutely full, no room at all	��� ����� ������	�����
absolutely nothing	����� �������, �����-��������
idly	�������� ��������