twice as much, three times as much	פִּי שְׁנַיִם, פִּי שְׁלוֹשָׁה...	פִּי
here and there	פֹּה וָשָׁם	פֹּה
repetitiousness (refrain)	פִּזְמוֹן חוֹזֵר	פִּזְמוֹן
to fall into a trap	לִפֹּל בַּפַּח	פַּח
to lure someone into a trap	לְהַפִּיל אֶת מִישֶׁהוּ בַּפַּח
great fear	פַּחַד-מָוֶת	פַּחַד
the thing is getting smaller	הַדָּבָר פּוֹחֵת וְהוֹלֵךְ	פָּחַת (לִפְחֹת)
growing like mushrooms after a rain	גְּדֵלִים כְּפִטְרִיּוֹת אַחֲרֵי הַגֶּשֶׁם	פִּטְרִיָּה
knocking of the knees	פִּיק-בִּרְכַּיִם	פִּיק
miracle of miracles	פִּלְאֵי-פְלָאִים!	פֶּלֶא
John Doe	פְּלוֹנִי אַלְמוֹנִי	פְּלוֹנִי
slip of the tongue	פְּלִיטַת-פֶּה	פְּלִיטָה
slip of the pen	פְּלִיטַת-קוּלְמוּס
this is not what I wished for	לֹא אֶל הַנַּעַר הַזֶּה הִתְפַּלַּלְתִּי	הִתְפַּלֵּל (פלל)
face to face	פָּנִים אֶל פָּנִים	פָּנִים
to pretend	לְהַעֲמִיד פָּנִים
reception	קַבָּלַת-פָּנִים
the end, full stop	סוֹף-פָּסוּק	פָּסוּק
from time to time	מִפַּעַם לְפַעַם, מִדֵּי פַּעַם	פַּעַם
watch your penny as your pound (dollar)	דִּין פְּרוּטָה כַּדִּין מֵאָה	פְּרוּטָה
This isn't worth a penny.	זֶה לֹא שָׁוֶה פְּרוּטָה
What is the meaning of this?	מַה פֵּרוּשׁ הַדָּבָר?	פֵּרוּשׁ
in particular	בִּפְרָט	פְּרָט
generally and particularly	כְּלָל וּפְרִט
to bear fruit	לָשֵׂאת פְּרִי	פְּרִי
to fall like a ripe fruit	לִפֹּל כִּפְרִי בָּשֵׁל
to open a new chapter in one's life	לִפְתֹּחַ פֶּרֶק חָדָשׁ בְּחַיִּים	פֶּרֶק
he should be taught a lesson	יֵשׁ לְלַמֵּד אוֹתוֹ פֶּרֶק
literally	פְּשׁוּטוֹ כְּמַשְׁמָעוֹ	פָּשׁוּט
changing from one form into another	לִפְשֹׁט צוּרָה וְלִלְבּשׁ צוּרָה	פָּשַׁט
to leave a door open	לְהַשְׁאִיר דֶּלֶת פְּתוּחָה	פָּתוּח
open mind	רֹאשׁ פָּתוּחַ
all of a sudden	בְּפֶתַע פִּתְאֹם, לְפֶתַע פִּתְאֹם	פֶּתַע
to make a dangerous investment	לְהַנִּיחַ כֶּסֶף עַל קֶרֶן-הַצְּבִי	צְבִי
to describe in rosy (black) colors	לְתָאֵר בִּצְבָעִים וְרֻדִּים (שְׁחֹרִים)	צֶבַע
on the one hand... on the other hand...	מִצַּד אֶחָד... וּמִצַּד שֵׁנִי...	צַד
to stand on the sidelines	לַעֲמֹד מִן הַצַּד
the irony of fate	צְחוֹק-הַגּוֹרָל	צְחוֹק
to burst into laughter	לְהִתְפַּקֵּעַ מִצְּחוֹק
blind obedience	צִיּוּת עִוֵּר	צִיּוּת
there is no light without shadows	אֵין אוֹר בְּלִי צֵל	צֵל
slippery as an eel	חֲלַקְלַק כִּצְלוֹפָה	צְלוֹפָה
man is created in the image of God	בֶּן-אָדָם נִבְרָא בְּצֶלֶם-אֱלֹהִים	צֶלֶם
crossroads	צֹמֶת-דְּרָכִים, פָּרָשַׁת-דְּרָכִים	צֹמֶת
at every turn	עַל כָּל צַעַד וָשַׁעַל	צַעַד
with great sorrow, regret	לְמַרְבֵּה הַצַּעַר	צַעַר
Don't kick a man when he is down.	אֵין אָדָם נִתְפָּס בִּשְׁעַת-צַעֲרוֹ
to become disoriented	לְאַבֵּד אֶת הַצָּפוֹן	צָפוֹן
to kill two birds with one stone	לַהֲרֹג אֶת שְׁתֵּי צִפֳּרִים בְּאֶבֶן אַחַת	צִפּוֹר
to hold on for dear life	לְהֵאָחֵז בַּדָּבָר בְּצִפָּרְנַיִם	צִפֹּרֶן
a host of grievances	צָרוֹת צְרוּרוֹת	צָרָה
we'll cross that bridge, when we come to it	דַּיָּהּ לְצָרָה בִּשְׁעָתָהּ
(un)necessarily	לְצֹרֶךְ (שֶׁלֹא לְצֹרֶךְ)	צֹרֶךְ
enclosed is...	מְצֹרָף בָּזֶה (מצ"ב)	צֻרַף (צרף)
on an empty stomach	עַל קֵבָה רֵיקָה	קֵבָה
here is the main point	פֹּה קָבוּר הַכֶּלֶב	קָבוּר
to take upon myself (himself, etc.)	לְקַבֵּל עַל עַצְמִי (עַצְמוֹ...)	קִבֵּל
priority	זְכוּת-קְדִימָה	קְדִימָה
prejudice	דֵּעָה מֻקְדֶּמֶת	מֻקְדָּם (קדם)
a woman's place is in the home	אֵין חָכְמָה לְאִשָּׁה אֶלָּא בִּקְדֵרָה	קְדֵרָה
the voice of conscience	קוֹל הַמַּצְפּוּן	קוֹל