The matter is within reach.	הַדָּבָר אֵינוֹ מֵעֵבֶר לַיָּם	עֵבֶר
squaring the circle	רִבּוּעַ הָעִגּוּל	עִגּוּל
Until when?	עַד הֵיכָן? עַד מָתַי?	עַד
He is the judge and jury.	הוּא הַדַּיָּן וְהוּא הָעֵד	עֵד
forever and ever	לְעוֹלָם וָעֶד	עֶד
order of priorities	סֵדֶר-עֲדִיפֻיּוֹת, סֻלַּם-עֲדִיפֻיּוֹת	עֲדִיפֻיּוֹת
like sheep without a shepherd	כְּעֵדֶר בְּלִי רוֹעֶה	עֵדֶר
There never was such a thing.	לֹא הָיוּ דְּבָרִים מֵעוֹלָם	עוֹלָם (עוֹלָמוֹת)
to be between two worlds	בֵין שְׁנֵי עוֹלָמוֹת
simultaneously	בְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַת	עוֹנָה
skin and bones	עוֹר וַעֲצָמוֹת	עוֹר
to jump out of one's skin	לָצֵאת (לִקְפֹץ) מֵעוֹרוֹ
wolf in sheep's clothing	זְאֵב בְּעוֹר כֶּבֶשׂ
black as night (as a raven)	שָׁחֹר כָּעוֹרֵב	עוֹרֵב
Leave (masc., fem.) me alone!	עֲזֹב אוֹתִי! עִזְבִי אוֹתִי!	עָזַב (לַעֲזֹב)
Stop (masc., fem.) with the nonsense!	עֲזֹב (עִזְבִי) שְׁטֻיּוֹת!
With God's help.	בְּעֶזְרַת-הַשֵּׁם!	עֶזְרָה
hypocrite	עַיִט צָבוּעַ	עַיִט
an eye for an eye	עַיִן תַּחַת עַיִן	עַיִן (עֵינַיִם)
with closed eyes	בְּעֵינַיִם עֲצוּמוֹת (סְגוּרוֹת)
to examine closely	לִבְדֹק בְּשֶׁבַע עֵינַיִם
to await eagerly	לְחַכּוֹת בְּכִלְיוֹן-עֵינַיִם
against his will	עַל-כָּרְחוֹ, בְּעַל כָּרְחוֹ	עַל
mostly	עַל-פִּי-רֹב
conditionally	עַל-תְּנַאי
to bear a burden	לָשֵׂאת בָּעֹל	עֹל
to come to one's mind	לַעֲלוֹת בְּדַעַת שֶׁל מִישֶׁהוּ	עָלָה
to get on one's nerves	לַעֲלוֹת עַל הָעֲצַבִּים
this doesn't suit the...	זֶה לֹא עוֹלֶה בְּקָנֶה אֶחָד עִם...
This will cost you a lot.	זֶה יַעֲלֶה לְךָ בְּיוֹקֶר
illiterate, simple person	בּוּר וְעַם-הָעָרֶץ	עַם
to plug the gap	לַעֲמֹד בַּפֶּרֶץ	עָמַד
to stand on my, his... opinion	לַעֲמֹד עַל דַּעְתִּי, דַּעְתּוֹ...
to walk on crutches, be unsure	לַעֲמֹד עַל קַבַּיִם
to stand on one's own two feet	לַעֲמֹד עַל הָרַגְלַיִם
to help one stand on his own two feet	לְהַעֲמִיד עַל הָרַגְלַיִם	הֶעֱמִיד (עמד)
to shame, disgrace someone	לְהַעֲמִיד לְעַמּוּד-הַקָּלוֹן
backbone, spine	עַמּוּד-הַתָּוֶךְ, עַמּוּד-הַשִּׁדְרָה	עַמּוּד
from the heights to the depths	מִגַּג גָּבוֹהַּ לְבוֹר עָמֹק	עָמֹק
to come to mutual agreement	לָבוֹא לְעֹמֶק הַשָּׁוֶה	עֹמֶק
What's happening, man?	מָה הָעִנְיָנִים?	עִנְיָן
What do you (masc., fem.) want?	מָה הָעִנְיָן שֶׁלְּךָ (שֶׁלָּךְ)?
work before pleasure	עֲסָקִים קוֹדְמִים לְתַעֲנוּגוֹת	עֵסֶק
He didn't blink an eye.	הוּא לֹא הֵנִיד עַפְעַף	עַפְעַף
can't see the forest for the trees	מֵרֹב עֵצִים לֹא רוֹאִים אֶת הַיַּעַר	עֵץ
to uproot	לַעֲקֹר מִן הַשֹּׁרֶשׁ	עָקַר
to the essence of the matter	לְעִקָּרוֹ שֶׁל הָעִנְיָן	עִקָּר
He sits on tenterhooks.	הוֹא יוֹשֵׁב עַל עַקְרַבִּים	עַקְרַב
length and breadth (to cross-examine)	שְׁתִי-וָעֵרֶב (לַחֲקֹר שְׁתִי-וָעֵרֶב)	עֵרֶב
to clear the fog	לְפַזֵּר אֶת הָעֲרָפֶל	עֲרָפֶל
to make a laughing stock of people	לַעֲשוֹת צְחוֹק מֵהָאֲנָשִׁים	עָשָׂה
to make an impression on	לַעֲשוֹת רֹשֶם עַל...
undesirable acts	מַעֲשִׂים אֲשֶׁר לֹא-יֵעָשׂוּ
Who is wealthy? He who is happy with his lot.	אֵיזֶהוּ עָשִׁיר? הַשָּׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ.	עָשִׁיר
like smoke in one's eyes	כֶּעָשָׁן לָעֵינַיִם	עָשָׁן
on his own, without help	בְּעֶשֶׂר אֶצְבָּעוֹתָיו	עֶשֶׂר
for the time being	לְעֵת-עַתָּה	עֵת
sometimes	לְעִתִּים	עִתִּים
for the future to come	לֶעָתִיד לָבוֹא	עָתִיד
not a moment without trouble	אֵין רֶגַע בְּלִי פֶּגַע	פֶּגַע
from end to end	מִפֶּה לָפֶה	פֶּה
Shut up!	סְתֹם אֶת הַפֶּה!
Don't tempt the devil!	אַל תִּפְתַּח פֶּה לַשָּׂטָן!