|
|
|
The matter is within reach. |
�������� ������ ������� ������ |
����� |
squaring the circle |
�������� ��������� |
������� |
Until when? |
��� ������? ��� �����? |
��� |
He is the judge and jury. |
���� ��������� ������ ����� |
��� |
forever and ever |
�������� ����� |
��� |
order of priorities |
�����-������������, ������-������������ |
������������ |
like sheep without a shepherd |
�������� ������ ������ |
����� |
There never was such a thing. |
��� ����� ��������� �������� |
������ (���������) |
to be between two worlds |
���� ������ ��������� |
|
simultaneously |
������ ���������� ����� |
������ |
skin and bones |
���� ���������� |
���� |
to jump out of one's skin |
������ (�������) �������� |
|
wolf in sheep's clothing |
����� ������� ������� |
|
black as night (as a raven) |
������ ��������� |
������ |
Leave (masc., fem.) me alone! |
����� ������! ������� ������! |
����� (�������) |
Stop (masc., fem.) with the nonsense! |
����� (�������) ����������! |
|
With God's help. |
����������-�������! |
������� |
hypocrite |
����� ������� |
����� |
an eye for an eye |
����� ������ ����� |
����� (��������) |
with closed eyes |
����������� ��������� (���������) |
|
to examine closely |
������� ��������� �������� |
|
to await eagerly |
��������� �����������-�������� |
|
against his will |
���-��������, ������ �������� |
��� |
mostly |
���-����-��� |
|
conditionally |
���-������� |
|
to bear a burden |
������� ������ |
��� |
to come to one's mind |
�������� �������� ���� ��������� |
����� |
to get on one's nerves |
�������� ��� ����������� |
|
this doesn't suit the... |
��� ��� ������ �������� ����� ���... |
|
This will cost you a lot. |
��� ������� ���� ��������� |
|
illiterate, simple person |
����� �����-������� |
��� |
to plug the gap |
������� ��������� |
����� |
to stand on my, his... opinion |
������� ��� ���������, ���������... |
|
to walk on crutches, be unsure |
������� ��� �������� |
|
to stand on one's own two feet |
������� ��� ����������� |
|
to help one stand on his own two feet |
���������� ��� ����������� |
�������� (���) |
to shame, disgrace someone |
���������� ���������-��������� |
|
backbone, spine |
�������-���������, �������-����������� |
������� |
from the heights to the depths |
������ ��������� ������ ����� |
����� |
to come to mutual agreement |
������ ������� ��������� |
����� |
What's happening, man? |
��� ������������? |
������� |
What do you (masc., fem.) want? |
��� ��������� �������� (��������)? |
|
work before pleasure |
�������� ��������� ������������� |
����� |
He didn't blink an eye. |
���� ��� ������ ������� |
������� |
can't see the forest for the trees |
����� ������ ��� ������� ��� �������� |
��� |
to uproot |
������� ��� ���������� |
����� |
to the essence of the matter |
���������� ���� ��������� |
������ |
He sits on tenterhooks. |
���� ������� ��� ����������� |
������� |
length and breadth (to cross-examine) |
������-������� (������� ������-�������) |
����� |
to clear the fog |
�������� ��� ��������� |
������� |
to make a laughing stock of people |
�������� ������ ������������� |
������ |
to make an impression on |
�������� ����� ���... |
|
undesirable acts |
��������� ������ ���-�������� |
|
Who is wealthy? He who is happy with his lot. |
�������� �������? ���������� ����������. |
������� |
like smoke in one's eyes |
��������� ���������� |
������ |
on his own, without help |
��������� �������������� |
������ |
for the time being |
�����-������ |
��� |
sometimes |
��������� |
������� |
for the future to come |
�������� ������ |
������ |
not a moment without trouble |
���� ����� ������ ������ |
������ |
from end to end |
������ ����� |
���� |
Shut up! |
����� ��� ������! |
|
Don't tempt the devil! |
��� ��������� ���� ���������! |
|