as far as East is from West	כִּרְחוֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב	מִזְרָח
not by strength, but by guile	לֹא בְּכֹחַ, אֶלָּא בְּמֹחַ	מֹחַ
to look for a needle in a haystack	לְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַה שֶׁל שַׁחַת	מַחַט
a new broom (sweeps clean)	מַטְאֲטֵא חָדָשׁ	מַטְאֲטֵא
the other side of the coin	הַצַּד הַשֵּׁנִי שֶׁל הַמַּטְבֵּעַ	מַטְבֵּעַ
beneath all contempt	לְמַטָּה מִכָּל בִּקֹּרֶת	מַטָּה
this is not a big deal	זֶה לֹא מִי יוֹדֵעַ מָה	מִי
to the best of my knowledge	לְמֵיטַב יְדִיעָתִי	מֵיטַב
All right then, so be it!	מֵילָא, מִמֵּילָא	מֵילָא
It is unbearable!	הִגִּיעוּ מַיִם עַד נָפֶשׁ	מַיִם
to keep silent	לְמַלֵּא אֶת הַפֶּה מַיִם
much water has flowed under the bridge	מַיִם רַבִּים זָרְמוּ מֵאָז
birds of a feather flock together	מָצָא מִין אֶת מִינוֹ	מִין
What kind of thing is this?	אֵיזֶה מִין דָּבָר זֶה?
severe punishment	מַכּוֹת מִצְרַיִם	מַכָּה
to absorb mighty blows	לִסְפֹּג מַכּוֹת נִמְרָצוֹת
to take preventive measures	לְהַקְדִּים רְפוּאָה לְמַכָּה
full price	בְּכֶסֶף מָלֵא	מָלֵא
candidly, in all sincerity	בְּפֶה מָלֵא
I have no words.	אֵין מִלִּים בְּפִי	מִלָּה
a war of nerves	מִלְחֶמֶת עֲצַבִּים	מִלְחֶמֶת
immense wealth	מָמוֹן קֹרַח	מָמוֹן
there is nothing to this	אֵין בַּזֶּה מַמָּשׁ	מַמָּשׁ
from end to end	מִן הַקָּצֶה אֶל הַקָּצֶה	מִן
light at the end of the tunnel	אוֹר בִּקְצֵה-הַמִּנְהָרָה	מִנְהָרָה
smooth, still waters	מֵי-מְנוּחוֹת	מְנוּחָה
Good night!	לֵיל-מְנוּחָה!
with Shabbat comes repose	בָּאָה שַׁבָּת, בָּאָה מְנוּחָה
completely finished, closed	מָנוּי וְגָמוּר	מָנוּי
there is no choice, no other option	אֵין מָנוֹס מִזֶּה	מָנוֹס
one of the boys (not one of the boys)	מִן הַמִּנְיָן (שֶׁלֹא מִן הַמִּנְיָן)	מִנְיָן
lip service	מַס-שְׂפָתַיִם	מַס
to reveal his real character (to pull off his mask)	לִקְרֹעַ אֶת הַמַּסְוֶה מֵעַל פָּנָיו	מַסְוֶה
with great self-sacrifice	בִּמְסִירוּת-נֶפֶשׁ	מְסִירוּת
to establish ironclad rules	לִקְבֹּעַ מַסְמְרוֹת בַּדָּבָר	מַסְמֵר
closed circuit	מַעֲגָל סָגוּר	מַעֲגָל
in a little while	עוֹד מְעַט	מְעַט
to reshuffle, change things	לְשַׁדֵּד אֶת הַמַּעֲרָכוֹת	מַּעֲרָכָה
after the fact	לְאַחַר מַעֲשֶׂה	מַעֲשֶׂה
look before you leap	סוֹף מַעֲשֶׂה בְּמַחְשָׁבָה תְּחִילָה
disappointment, disillusion	מַפַּח-נֶפֶשׁ	מַפַּח
key position	עֶמְדַת-מַפְתֵּחַ	מַפְתֵּחַ
mood, disposition	מַצַּב-רוּחַ	מַצַּב
the reward of an act is in its doing	שְׂכַר מִצְוָה - מִצְוָה	מִצְוָה
to observe the 613 commandments	לִשְׁמֹר תַּרְיַ"ג מִצְווֹת
impudence, brazenness	עַזּוּת-מֵצַח	מֵצַח
sooner or later	בְּמֻקְדָּם אוֹ בִּמְאֻחָר	מֻקְדָּם
know your place	דַּע אֶת מְקוֹמְךָ	מָקוֹם
this is not the time or place	זֶה לֹא בַּמָּקוֹם
carrot and stick policy	שִׁיטַת הַמַּקֵּל וְהַגֶּזֶר	מַקֵּל
the best case scenario	הַמִּקְרֶה הַטּוֹב בְּיוֹתֵר	מִקְרֶה
in one package	כְּמִקְשָׁה אַחַת	מִקְשָׁה
Don't bite off more than you can chew.	תָּפַשְׂתָּ מְרֻבֶּה - לֹא תָּפַשְׂתָּ	מְרֻבֶּה
the cat was let out of the bag	יָצָא הַמַּרְצֵעַ מִן הַשָּׂק	מַּרְצֵעַ
committed to, obsessed with...	מְשֻׁגָּע לְדָבָר	מְשֻׁגָּע
to be on guard, vigilant	לַעֲמֹד עַל הַמִּשְׁמָר	מִשְׁמָר
He has more influence (weight) in the matter.	יֵשׁ לוֹ מִשְׁקַל-יֶתֶר בָּעִנְיָן	מִשְׁקַל
made the best of a bad situation	מֵעַז יָצָא מָתוֹק	מָתוֹק
to shoot from the hip	לִירוֹת מִן הַמֹּתֶן	מֹתֶן
no one is a prophet in his own town	אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ	נָבִיא
without a clear promise, pledge	בְּלִי נֶדֶר	נֶדֶר