slowly, little by little	לְאַט-לְאַט	לְאַט
slowly but surely	הַהוֹלֵךְ לְאִטּוֹ יָבוֹא בְּעִתּוֹ
with an open heart	בְּלֵב פָּתוּחַ	לֵב
with a heavy heart	בְּלֵב קָרוּעַ
courageously	בְּאֹמֵץ-לֵב
heart to heart	מִלֵּב אֶל לֵב
from the depths of one's heart	מֵעֹמֶק-לֵב, מִקֶּרֶב-לֵב
heart's desire	מִשְׁאֶלֶת-לֵב
attention (to pay attention)	תְּשׂוּמַת-לֵב (לָשִׂים לֵב)
to take to heart	לָקַחַת אֶל הַלֵּב
to pull at one's heartstrings	לִמְשֹׁךְ אֶת הַלֵּב
to break one's heart	לִשְׁבֹּר אֶת הַלֵּב
alone, only	בִּלְבַד	לְבַד
besides, except for...	מִלְּבַד
birth pangs	חֶבְלֵי-לֵדָה	לֵדָה
to go up in flames	לַעֲלוֹת בַּלֶּהָבוֹת	לֶהָבָה
the hit of the season	לְהִיט-הָעוֹנָה	לָהִיט
the bread of charity	לֶחֶם-חֶסֶד	לֶחֶם
man does not live by bread alone	לֹא עַל הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִהְיֶה הָאָדָם
one who works the land will never want for bread	עוֹבֵד אַדְמָתוֹ יִשְׂבַּע לֶחֶם
to gaze at...	לִלְטֹש עֵינַיִם בְּ...	לָטַשׁ
to work day and night	לַעֲשׂוֹת לֵילוֹת כַּיָּמִים	לַיְלָה
Why in the world?	וְכָל-כָּךְ לָמָּה?	לָמָּה
to do something despicable (to deride a beggar)	לִלְעֹג לָרָשׁ	לָעַג
Damn! Damn it!	לַעֲזָאזֵל!	(ל)עֲזָאזֵל
to lick one's wounds	לְלַקֵּק אֶת הַפְּצָעִים	לִקֵּק
to lick one's fingers	לְלַקֵּק אֶת הָאֶצְבָּעוֹת
to derive pleasure	לְלַקֵּק דְּבָשׁ
the deciding voice	לְשׁוֹן-הַמֹּאזְנַיִם	לָשׁוֹן
euphemistically	בִּלְשׁוֹן סַגִּי-נְהוֹר
to use careful language	לְהַקְפִּיד עַל הַלָּשׁוֹן
Life and death are in the power of the tongue.	מָוֶת וְחַיִים בְּיַד לָשׁוֹן
with all my might	בְּכָל מְאֹדִי	מְאֹדִי
To a hundred and twenty!	עַד מֵאָה וְעֶשְׂרִים!	מֵאָה
better late than never	טוֹב בִּמְאֻחָר מֵאֲשֶׁר לְעוֹלָם לֹא	מְאֻחָר
Enough! I've had enough!	נִמְאַס לִי, לוֹ...	נִמְאַס (מאס)
in the old, old days	מִלִּפְנֵי הַמַּבּוּל	מַבּוּל
I don't care what happens after I'm gone!	אַחֲרַי הַמַּבּוּל!
love at first sight	אַהֲבָה מִמַּבָּט רִאשׁוֹן	מַבָּט
null and void	בָטֵל וּמְבֻטָּל	מְבֻטָּל
ivory tower	מִגְדַּל-הַשֵּׁן	מִגְדַּל
to congratulate on an accomplishment	לְבָרֵךְ עַל הַמֻּגְמָר	מֻגְמָר
to store away (a plan stored for future use)	לְהַכְנִיס לַמְּגֵרָה (תָּכְנִית מְגֵרָה)	מְגֵרָה
to present on a silver platter	לְהַגִּישׁ עַל מַגָּשׁ שֶׁל כֶּסֶף	מַגָּשׁ
a voice in the wilderness	קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר	מִדְבָּר
to some extent	בְּמִדַּת-מָה	מִדָּה
measure for measure	מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה
much ado about nothing	רֹב מְהוּמָה עַל לֹא-מְהוּמָה	מְהוּמָה
the seven rings of hell	שִׁבְעָה מְדוֹרֵי גֵּיהִנּוֹם	מָדוֹר
to descend to the edge of the precipice	לְהִדַּרְדֵּר בְּמִדְרוֹן	מִדְרוֹן
actions speak louder than words	לֹא הַמִּדְרָשׁ עִקָּר אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה	מִדְרָשׁ
clearly understood, taken for granted	מוּבָן מֵאֵלָיו	מוּבָן
in the full meaning of the word	בִּמְלֹא מוּבָן הַמִּלָּה
great things come in small packages	מוּעָט הַמַּחְזִיק אֶת הַמְּרֻבֶּה	מוּעָט
minefield (also figur.)	שְׂדֵה-מוֹקְשִׁים	מוֹקֵשׁ
with discontent, displeasure	בְּמוֹרַת-רוּחַ	מוֹרָה
to be between life and death	לַעֲמֹד בֵּין חַיִּים וּמָוֶת	מָוֶת
to be eye to eye with death	לִרְאוֹת אֶת הַמָּוֶת בָּעֵינַיִם
I, you... have no luck	אֵין לִי (לְךָ...) מַזָּל	מַזָּל
in a nutshell	עַל קְצֵה הַמַּזְלֵג	מַזְלֵג
ready and able	מוּכָן וּמְזֻמָּן	מְזֻמָּן