slowly, little by little	�����-�����	�����
slowly but surely	��������� �������� ������ ���������
with an open heart	������ ��������	���
with a heavy heart	������ �������
courageously	��������-���
heart to heart	������ ��� ���
from the depths of one's heart	�������-���, ��������-���
heart's desire	����������-���
attention (to pay attention)	����������-��� (������� ���)
to take to heart	������� ��� ������
to pull at one's heartstrings	��������� ��� ������
to break one's heart	��������� ��� ������
alone, only	��������	�����
besides, except for...	��������
birth pangs	�������-�����	�����
to go up in flames	�������� ������������	�������
the hit of the season	������-��������	������
the bread of charity	�����-�����	�����
man does not live by bread alone	��� ��� �������� �������� ������� �������
one who works the land will never want for bread	������ ��������� ��������� �����
to gaze at...	������� �������� ���...	������
to work day and night	��������� ������� ����������	�������
Why in the world?	�����-����� ������?	������
to do something despicable (to deride a beggar)	������� ������	�����
Damn! Damn it!	����������!	(�)��������
to lick one's wounds	�������� ��� �����������	������
to lick one's fingers	�������� ��� �������������
to derive pleasure	�������� �������
the deciding voice	�������-�������������	�������
euphemistically	���������� ������-������
to use careful language	����������� ��� ����������
Life and death are in the power of the tongue.	����� �������� ������ �������
with all my might	������ �������	�������
To a hundred and twenty!	��� ����� �����������!	�����
better late than never	���� ���������� �������� �������� ���	�������
Enough! I've had enough!	������� ���, ���...	������� (���)
in the old, old days	���������� ����������	�������
I don't care what happens after I'm gone!	������� ����������!
love at first sight	������� ��������� ��������	������
null and void	����� ����������	��������
ivory tower	��������-�������	��������
to congratulate on an accomplishment	�������� ��� ����������	�������
to store away (a plan stored for future use)	���������� ���������� (��������� �������)	�������
to present on a silver platter	���������� ��� ������� ���� ������	�������
a voice in the wilderness	���� ������ ������������	��������
to some extent	���������-���	������
measure for measure	������ �������� ������
much ado about nothing	��� �������� ��� ���-��������	��������
the seven rings of hell	�������� �������� �����������	������
to descend to the edge of the precipice	������������� �����������	��������
actions speak louder than words	��� ����������� ������ ������ �����������	��������
clearly understood, taken for granted	������ ��������	������
in the full meaning of the word	�������� ������ ���������
great things come in small packages	������ ����������� ��� �����������	������
minefield (also figur.)	������-����������	�������
with discontent, displeasure	���������-�����	������
to be between life and death	������� ����� ������� �������	�����
to be eye to eye with death	�������� ��� �������� �����������
I, you... have no luck	���� ��� (����...) ������	������
in a nutshell	��� ����� ����������	�������
ready and able	������ ����������	��������