|
|
|
Since you've started, then continue. |
��� ������, ��� ������! |
������ |
black sheep |
��������� ��������� |
��������� |
a poor man's last possession |
���������-������ |
|
to grow like a snow ball |
�������� ����������-������ |
�������� |
the ball is in your court |
���������� ������� ������������� �����... |
|
anyhow, at any rate |
����� ���� �����, ����� ����� ������ ����� |
���� |
the thief's guilty look betrays him |
��� ����� ��������� ������� ��������� |
������� |
unintentionally |
������ �������������� |
������� |
to bend one's elbow, drink too much |
����� ����� �������� |
����� |
A man is known for three things: how he drinks, his anger and his pocketbook. |
������������� ��������� ����� ������: ���������, ��������� ����������� |
|
That's a damned lie! |
������ �������! |
������ |
I have no strength left! |
���� ��� �����! ��������� ��� �����! |
����� |
to put something into practice |
��������� ��� ������� ��� �������� |
|
he ate his lunch (showed he is more clever) |
���� ���� ������ �������� |
����� |
How's that? How is this possible? |
��� �������? |
������� |
This is not a simple matter. |
��� ��������� ������ �������-������� |
����� |
Even to this extent? |
��� ������ �����? |
|
therefore |
��������� |
|
to come to the end of one's resources |
������ ��� �������-����� (����-�����) |
������� |
nevertheless |
������ ���� |
����, ��� |
at any price |
������ ������ |
|
anyway, at any rate |
������ �����, ������ ������ |
|
absolutely |
������ ����� |
|
at the most |
����� ��������� |
|
Damn! Damn it! |
����� ���������! |
|
a dog's life |
������-������ |
������ |
better to live like a dog than die as a hero |
���� ������ ��� ��� ��������� ������ |
|
sever cold weather |
��� ��������� |
|
beginning with...up to... |
�����... ��������... |
������ (��������) |
there is no truth in this |
���� ������� ������� |
������� |
this is nothing difficult |
������ ������� |
|
better something than nothing |
���� ������� ������ ������ |
|
absolutely |
������ �������� |
������ |
at all, not at all |
��������, ��� �������� |
|
generally, in general |
���������-������ |
|
inclusive |
��� ����� �������� |
|
as already mentioned |
������ (������) ����������� |
������ |
as it is (masc., fem.) |
������� ������� (������� �������) |
|
top secret |
���� ������� |
������� |
unless |
������ ��� ���� |
���� |
first violin, first fiddle |
�������� �������� |
�������� |
to exaggerate (to pass an elephant through the eye of a needle) |
���������� ����� ������� ���� ����� |
�������� (���) |
to cover expenses |
��������� ��� ����������� |
������� |
money is the answer to everything |
�������� ������� ��� ������ |
������ |
to be the decisive factor |
����������� ��� ������ |
���� |
clean hands |
�����-���������, ��������-��������� |
|
to treat with love and devotion |
������� ��� ��������� |
|
twice as much, much more |
������-����������, ��������-���������� |
������ |
to throw down the gauntlet |
����� ��� ���������� ��... |
�������� |
with kid's gloves |
����������� ���� ������ |
|
this is tied to, connected with... |
�������� �������� ���... |
�������� |
unsound, flimsy |
��� �������� ������������ |
������ |
absolute failure |
����������� ������ |
����������� |
literally, to the letter |
���������� ������������� |
������ |
to put into writing |
���������� ��� �������� |
|
stood with his back to the wall |
����� �������� ��� �������� |
������ |
was born with a silver spoon in his mouth |
������ ����������-�������� |
��������� |
Lend me a hand (shoulder)! |
���� ������! |
������ |
Absolutely not! |
��� �������� ��������! |
��� |
It can't be! |
��� ��������! |
|
not necessarily |
���� �������� |
���� |
anyway, at any rate |
������� ����� |
|