to reap the reward of one's labor	��� ��������� �������� �������, ������ ����������	������ (��������)
to drive a wedge between...	�������� ������ �����... ������...	������
with a slam of the door	�����������-������	��������
prematurely	�������� ���	�����
I/he... came unhinged	��������� ��������� (���������...)	������� (���)
be so kind as to... (masc., fem.)	������� ���������� (��������� ����������)	������� (���)
I toiled and achieved my goal.	���������� ����������	����� (������)
you scratch my back and I will scratch yours	��� �������� ���	��� (�������)
to join hands	��������� ��� �����
to commit suicide	��������� ��� ����������
to stifle oneself	������� ��� ��� ������
His influence reaches far and wide.	���� ��� ��� ��������
to be completely confused	��� ������� ������� �����������
bosom buddy	������-������	������
(un)intentionally	������������ (������ ������������)	�����
He doesn't know his right from his left.	���� ������ ������� �������� �����������	�����
very rarely	������ ���������	������
minor, trifling thing	������ ���� ����	����
everyday, routine thing	������ ���� ���������	���� (������)
what will today bring	��� ������ ����
each and every day	������ ���� ���������
for a long time	�������� ������
unusual, exceptional	������ ������, ������ ��� ��������	������
to upset the apple cart	�������� ��� ������������	�������
no more and no less	��� ������� ����� ������	������
the elect, elite	��������-��������	������
relatively	�������� �������	�������
everything is relative	������ �������
the shoemaker's son goes barefoot	���� ���������������� ��������� ��������	�����
omnipotent	������ ������	������
man is born to toil	����� ������� ������	������ (���)
across the ocean	������� ������	���
as the child wants to suckle, so the mother wants to give	������ ������ ����������� ������ ������ - �������� ������ ��������	�����
without result	����� �������	������
even if it doesn't help, it couldn't hurt	��� ��� ������� - ��� �������
gentle souls	�����-������	�����
to look upon favorably	������������� �������� �����
don't put off until tomorrow what you can do today	����� ������ ����� �����
He developed a good reputation.	������� ��� ����������	����� (������)
to be realized	������ ��� �������� (��������)
He went crazy.	���� ����� ���������, ����� ��� ���������
to be for naught	������� �����������	�����
to understand completely	������� ������ �������� ����...
to fall from grace	������� �����������
lunatic, moonstruck	������-������	������
etc.	������-��������	�����
certainly, of course	���� ������!	����
some say that...	���� ��������� ���...
What's with you!	��� ����? (��� ���� ����?)
something from nothing	���� �������
to cope with the problem	�������� ��� �����������	������
to sit shiva - to observe a week of mourning	�������� �������
very old, ancient	������-�������	������
Nice job!	������� �����!	������� (���������)
among the rest	����� ��������	�����
to give (someone) a headache	������� ��������-�����	������
up to this point	��� �����	�����
here and there; in both directions	������ ��������
with a heavy heart	����� ������	������
to examine in a serious manner	������� ��������-�����	������
to seek honor	������� ����� ���������	�������
More power to you!	���� ���������!
with all due respect...	��������� ����������� ������
A person's wishes should be respected.	�������� ���� ����� ���������