to promise the moon and the stars	לְהַבְטִיחַ הָרִים וּגְבָעוֹת	הַר
to bring very strong pressure on someone	הַר בְּהַר לֹא פָּגַע, אָדָם בְּאָדָם פָּגַע
all that fuss for nothing	הָהָר הוֹלִיד עַכְבָּר
say little and do much	אֱמֹר מְעַט וַעֲשֵׂה הַרְבֵּה	הַרְבֵּה
He was killed for nothing.	נֶהֱרָג עַל פָּחוֹת מִשָּׁוֶה פְּרוּטָה	נֶהֱרָג (הרג)
habit is our second nature	הֶרְגֵּל - טֶבַע שֵׁנִי	הֶרְגֵּל
thinking out loud	הִרְהוּרִים בְּקוֹל רָם	הִרְהוּרִים
raising one's cup	הֲרָמַת-כּוֹסִית	הֲרָמָה
raising up one's head	הֲרָמַת-רֹאשׁ
in the blink of an eye	בְּהֶרֶף-עַיִן, כְּהֶרֶף-עַיִן	הֶרֶף
within one's reach	בְּהֶשֵּׂג-יָד	הֶשֵּׂג
world view	הַשְׁקָפַת-עוֹלָם	הַשְׁקָפָה
all beginnings are difficult	כָּל הַתְחָלוֹת קָשׁוֹת	הַתְחָלָה
the first step is half of the work	הַתְחָלָה - חֲצִי פְּעֻלָּה
a wolf in sheep's clothing	זְאֵב בְּעוֹר כֶּבֶשׂ	זְאֵב
like a hungry wolf	כִּזְאֵב רָעֵב
the wolf is sated and the lamb secure	הַזְּאֵב שָׂבֵעֶ וְהַכִּבְשָׂה שְׁלֵמָה
He has a bee in his bonnet.	נִכְנַס לוֹ זְבוּב בָּרֹאשׁ	זְבוּב
He wouldn't hurt a fly.	הוּא אֵינוֹ יָכוֹל לִפְגֹּעַ אֲפִלּוּ בִּזְּבוּב
That's the way it is. We have finished, so be it.	זֶה הוּא זֶה	זֶה
just now, this moment	זֶה עַתָּה
not only this, but...	לֹא זֶו בִּלְבַד, אֶלָּא...
Jerusalem of gold	יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב	זָהָב
money talks	מַפְתֵּחַ זָהָב פּוֹתֵחַ כָּל שַׁעַר
very cheaply	בְּזוֹל, בְּזִיל הַזּוֹל	זוֹל
love on one's fellow man	אַהֲבַת-הַזּוּלַת	זוּלַת
the early bird gets the worm	כָּל הַקּוֹדֵם זוֹכֶה	זָכָה (לִזְכּוֹת)
may you live a long life	תִּזְכֶה לְשָׁנִים רַבּוֹת
under the magnifying glass	תַּחַת זְכוּכִית מַגְדֶּלֶת	זְכוּכִית
to acquit	לָדוּן לְכַף זְכוּת	זְכוּת
all rights reserved	כָּל הַזְּכֻיּוֹת שְׁמוּרוֹת
by right and not by a favor	בִּזְכוּת וְלֹא בְּחֶסֶד
may his righteous memory be for a blessing	זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה	זֵכֶר
may his/her memory be for a blessing	זִכְרוֹנוֹ (זִכְרוֹנָה) לִבְרָכָה, זַ"ל
may his/her memory be blessed	יִהְיֶה זִכְרוֹ (תִּהְיֶה זִכְרָה) בָּרוּךְ
as noted above	הַנִּזְכָּר לְמַעְלָה, לְעֵ"ל
new times, new songs	צִפֳּרִים חֲדָשׁוֹת - זְמִירוֹת חֲדָשׁוֹת	זְמִירָה
now is the hour	זֶה הַזְּמַן...	זְמַן
as time passed	בִּמְרוּצַת הַזְּמַן
according to the spirit of the times	לְפִי רוּחַ הַזְּמַנִּים
time is the best medicine	מַה שֶׁיַּעֲשֶׂה הַזְּמַן - לֹא יַעֲשֶׂה הַשֵּׂכֶל
in cash	בִּמְזֻמָּן	זֻמָּן
ready and able	מוּכָן וּמְזֻמָּן
to put one's tail between one's legs	לְקַפֵּל אֶת הַזָּנָב	זָנָב
by the sweat of the brow	בְּזֵעַת-אַפַּיִם	זֵעָה
to pour out wrath on	לִשְׁפֹּךְ אֶת הַזַּעַם עַל	זַעַם
the very stones cry out	אֶבֶן מִקִּיר תִּזְעָק	זָעַק (לִזְעֹק)
proud but not boastful	זָקוּף כִּשְׂעוֹרָה וְנָמוּךְ כַּעֲדָשָׁה	זָקוּף
until a ripe old age	עַד זִקְנָה וְשֵׂיבָה	זִקְנָה
he aged quickly	קָפְצָה עָלָיו זִקְנָה
idol worship	עֲבוֹדָה זָרָה	זָר
to rub salt in the wounds	לִזְרוֹת מֶלַח עַל הַפְּצָעִים	זָרָה
to welcome with open arms	לְקַבֵּל בִּזְרוֹעוֹת פְּתוּחוֹת	זְרוֹעַ
birds of a feather flock together	לֹא לְחִנָּם הָלַךְ זַרְזִיר אֶצֶל עוֹרֵב אֶלָּא מִפְּנֵי שֶׁהוּא מִינוֹ	זַרְזִיר
to swim against the stream	לִשְׂחוֹת נֶגֶד הַזֶּרֶם	זֶרֶם
to sow seeds on barren ground	לִזְרֹעַ אֶל הַקּוֹצִים	זָרַע
one reaps what one sows	אִם לֹא זָרַעְתָּ, לֹא תִּקְצֹר
to blow smoke	לִזְרֹק חוֹל בְּעֵינֵי הַבְּרִיּוֹת	זָרַק
to be in the spotlight	לִהְיוֹת בְּאוֹר הַזַּרְקוֹרִים	זַרְקוֹר
last but not least	אַחֲרוֹן אַחֲרוֹן חָבִיב	אַחֲרוֹן
to go from the sublime to the ridiculous	פָתַח בְּכַד וְסִיֵּם בְּחָבִית	חָבִית
you can't have your cake and eat it too	אין לשְׁבֹר את הֶחָבִית וּלשְׁמֹר אֶת יֵינָהּ