in the end of days	באַחֲרִית הַיָּמִים	אַחֲרִית
how much more so	עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה	אַחַת
to be up against a stone wall	לָעֲמֹד מוּל קִיר אָטוּם	אָטוֹם
fools rush in	אִידְיוֹט קוֹפֵץ בְּרֹאשׁ	אִידְיוֹט
somehow	אֵיךְ שֶׁיִּהְיֶה	אֵיךְ
from this time forward	מִכָּאן וְאֵילָךְ	אֵילָךְ
empty vessels make the loudest noise	אִילָנֵי סְרָק קוֹלָם הוֹלָךְ	אִילָן
Frightening and terrible!	אָיֹם וְנוֹרָא!	אָיֹם
it's nothing, no problem	אֵין דָּבָר	אֵין
there is no choice	אֵין בְּרֵרָה
valueless, worthless	כְּאַיִן וּכְאֶפֶס
discrimination, double standard	אֵיפָה וְאֵיפָה	אֵיפָה
strong-willed person	אִישׁ-בַּרְזֶל	אִישׁ (אֲנָשִׁים)
harbinger	אִישׁ-בְּשוֹרָה
man of culture	אִישׁ-רוּחַ
pioneers	אַנְשֵׁי-בְּרֵאשִׁית
to treat as a prized possession	לִשְׁמֹר כְּאִישׁוֹן עֵינַיִם	אִישׁוֹן
in the dark of night	בְּאִישׁוֹן לַיְלָה
to recuperate	לָּשׁוּב לְאֵיתָנִי, לְאֵיתָנוֹ...	אֵיתָן
He is firm in his opinion.	הוּא אֵיתָן בְּדַעְתּוֹ
only	אַךְ וְרַק	אַךְ
eating only whets the appetite	עִם הָאֲכִילָה יִגְדַּל הַתֵּאָבוֹן	אֲכִילָה
if it is all right with you...	אִם לֹא אִכְפַּת לְךָ, לָךְ	אִכְפַּת
the hand of God	אֶצְבַּע אֱלֹהִים	אֱלֹהִים
champion of champions	אַלּוּף- הָאַלּוּפִים	אַלּוּף
fly in the ointment	אַלְיָה וְקוֹץ בָּהּ	אַלְיָה
merry widower (widow)	אַלְמַן-קַשׁ (אַלְמְנַת-קַשׁ)	אַלְמָן (אַלְמָנָה)
a thousand and one nights	אֶלֶף לַיְלָה וָלַיְלָה	אֶלֶף
God willing	אִם יִרְצֶה הַשֵּׁם	אִם
to live in a very restricted way	לִחְיוֹת בְּד' (אַרְבַּע) אַמּוֹת	אַמָּה
with complete faith	בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה	אֱמוּנָה
What does it mean?	בַּמֶּה הַדְּבָרִים אֲמוּרִים?	אָמוּר
mere talk	אֲמִירָה בְּעָלְמָה	אֲמִירָה
Unbelievable!	לֹא יֵאָמֵן (יְאֻמַּן) כִּי יְסֻפַּר	נֶאֱמַן (אמן)
Amen and amen!	אָמֵן וְאָמֵן!	אָמֵן
Really?	הָאָמְנָם?	אָמְנָם
Be strong and of stout heart!	חֲזַק וֶאֱמַץ!	אִמֵּץ (לְאַמֵּץ)
that is to say...	כְּלוֹמַר, לֵאמֹר	אָמַר (לומר)
in complete earnest	בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים	אֱמֶת
the naked truth	אֱמֶת לָאֲמִתָּהּ
true peace	שְׁלוֹם אֱמֶת
the truth of the matter is...	לָאֲמִתּוֹ שֶׁל דָּבָר
Please, I beg of you	אַנָּא מִמְּךָ (מִמֵּךְ)	אָנָּא
to leave in the lurch	לַעֲזֹב אֶת מִישֶׁהוּ לַאֲנָחוֹת	אֲנָחָה
my credo, my deepest belief	אֲנִי מַאֲמִין	אֲנִי
Am I my brother's keeper?	הֲשׁוֹמֵר אָחִי אָנֹכִי?	אָנֹכִי
in the miniature	בִּזְעֵר-אַנְפִּין	אַנְפִּין
grateful	אָסִיר-תּוֹדָה	אָסִיר
empty dreams	חֲלוֹמוֹת בְּאַסְפַּמְיָא	אַסְפַּמְיָא
clear reflection of things	אַסְפַּקְלַרְיָה מְאִירָה	אַסְפַּקְלַרְיָה
distorting mirror	אַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁאֵינָה מְאִירָה
doormat (also figuratively)	אַסְקֻפָּה נִדְרֶסֶת	אַסְקֻפָּה
to have one's nose in the air	לְהַגְבִּיהַּ (לְהַרִים) אַף	אַף (אַפַּיִם)
long suffering, patient (impatient)	אֶרֶךְ-אַפַּיִם (קְצַר-אַפַּיִם)
to hit back twice as hard	מָנָה אַחַת אַפַּיִם
He is more Catholic than the Pope.	הוּא קָתוֹלִי יוֹתֵר מִן הָאַפִּיפְיוֹר	אַפִּיפִיוֹר
to grope in the dark	לְגַשֵּׁשׁ בָּאֲפֵלָה	אֲפֵלָה
Platonic love	אַהֲבָה אַפְּלָטוֹנִית	אַפְּלָטוֹן
in no way, by no means	בְּשׁוּם פָּנִים וָאֹפֶן	אֹפֶן
absolutely full, no room at all	עַד אֶפֶס מָקוֹם	אֶפֶס
absolutely nothing	אֶפֶס גָּמוּר, אֶפֶס-אֲפָסִים
idly	בְּאֶפֶס מַעֲשֶׂה