one cannot be both accuser and judge	אֵין קָטֵגוֹר נַעֲשֶׂה סָנֵגוֹר	קָטֵגוֹר
to come life, be revived	לָקוּם לִתְחִיָּה	קָם (קום)
to keep one's promises	לְקַיֵּם אֶת מַה שֶׁהִבְטִיחַ	קִיֵּם (קום)
to walk upright in one's ways	לָלֶכֶת בְּקוֹמָה זְקוּפָה	קוֹמָה
ugly, looking like a monkey	כְּקוֹף בִּפְנֵי אָדָם	קוֹף
from wall to wall	מִקִּיר אֶל קִיר	קִיר
there is very little chance	יֵשׁ סִכּוּי קָלוּשׁ מֵאֹד	קָלוּשׁ
very easily	בְּקַלֵּי-קַלּוּת, עַל נְקַלָּה	קַלּוּת
the last resort	הַקְּלָף הָאַחֲרוֹן	קְלָף
to succeed	הָלַךְ לוֹ קְלָף
to be open and aboveboard	לְשַׂחֵק בִּקְלָפִים גְּלוּיִים
worthless (as the peel of a garlic)	כִּקְלִפַּת הַשּׁוּם	קְלִפָּה
a man is envious of everyone except his son and his pupil	בְּכָל אָדָם מִתְקַנֵּא חוּץ מִבְּנוֹ וְתַלְמִידוֹ	הִתְקַנֵּא (קנא)
to become famous	לִקְנוֹת שֵׁם	קָנָה (לקנות)
I don't buy it.	אֵינֶנִּי קוֹנֶה זֹאת
the icing on the cake	לְקִנּוּחַ	קִנּוּחַ
don't judge a book by its cover	אַל תִּסְתַּכֵּל בַּקַּנְקַן, אֶלָּא בְּמַה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ	קַנְקַן
there is no end to this	אֵין קֵץ לַדָּבָר	קֵץ
to put an end to something	לָשִׂים קֵץ לַדָּבָר
a very little, a tiny part of it	בָּאֶפֶס קָצֵהוּ
to cut off the branch one is sitting on	לָקֹץ (לִקְרוֹת) אָת הָעָנָף שֶׁיּוֹשְׁבִים עָלָיו	קָצָה
short and sweet	בְּקִצּוּר נִמְרָץ	קִצּוּר
impatiently	בְּקֹצֶר-רוּחַ	קֹצֶר
with a cool head	בְּקֹר-רוּחַ	קֹר
to challenge	לִקְרֹא תִּגָּר	קָרָא
in the vicinity	בְּקִרְבַת-מָקוֹם	קִרְבָה
What happened?	מָה קָרָה?	קָרָה (לִקְרוֹת)
almost certainly	קָרוֹב לְוַדַּאי	קָרוֹב
everyone is out for himself	אָדָם קָרוֹב לְעַצְמוֹ
a close neighbor is better than a distant brother	טוֹב שָׁכֵן קָרוֹב מֵאָח רָחוֹק
damned if you do, damned if you don't	קֵרֵחַ מִכָּאן וּמִכָּאן	קֵרֵחַ
this is only the tip of the iceberg	זֶה רַק קְצֵה-הַקַּרְחוֹן	קַרְחוֹן
to not hold a candle to someone	לֹא לְהַגִּיעַ עַד קַרְסֻלָּיו שֶׁל הָאִישׁ	קַרְסֹל
to pull the rug out from under someone	לְהַשְׁמִיט הַקַּרְקַע מִתַּחַת לְרַגְלַיִם	קַּרְקַע
springboard	קֶרֶשׁ-קְפִיצָה	קֶרֶשׁ
to preen like a peacock	לְהִתְקַשֵּׁט בְּנוֹצוֹת זָרוֹת	הִתְקַשֵּׁט (קשט)
Don't talk nonsense!	אַל תְּקַשְׁקֵשׁ בַּקּוּמְקוּם!	קִשְׁקֵשׁ
within view	בְּקֶשֶׁר-עַיִן	קֶשֶׁר
to be pessimistic	לִרְאוֹת שְּחוֹרוֹת	רָאָה
Look at this wonder!	רְאֵה זֶה פֶּלֶא!
it would not seem, I do not think	לֹא נִרְאֶה לִי	נִרְאֶה (ראה)
apparently	כְּפִי שֶׁנִּרְאֶה
worthy of its name	רָאוּי לִשְׁמוֹ	רָאוּי
first of all	בְּרֹאשׁ וּבָרִאשׁוֹנָה	רֹאשׁ
in advance	מֵרֹאשׁ
exactly, precisely	רֹאשׁ בְּרֹאשׁ
to lose one's head	לְאַבֵּד אֶת הָרֹאשׁ
with one's head up	בְּרֹאשׁ מוּרָם
to try to have it both ways	לִמְשֹׁךְ אֶת הַחֶבֶל בִּשְּׁנֵי רָאשָׁיו
On my honor!	עַל רֹאשִׁי!
first among equals	רִאשׁוֹן בֵּין שָׁוִים	רִאשׁוֹן
first of all	רֵאשִׁית כֹּל	רֵאשִׁית
decisive majority	רֹב מֻחְלָט (מַכְרִיעַ)	רֹב
to follow the crowd	הוֹלְכִין אַחַר הָרֹב
to be angry	לִהְיוֹת בְּרֹגֶז	רֹגֶז
on the right (wrong) foot	בְּרֶגֶל יָמִין (בְּרֶגֶל שְׂמֹאל)	רֶגֶל (רַגְלַיִם)
while standing on one foot	עַל רֶגֶל אַחַת
There is no truth to this.	אֵין לְזֶהֹ רַגְלַיִם
for a short while	לְרֶגַע קָט	רֶגַע
day after day	יוֹם יִרְדֹּף יוֹם	רָדַף
widespread opinion	דֵּעָה רוֹוַחַת	רָוַח (לִרְוֹחַ)