| from "a" to "z" | ���' ����� �' | �' |
| one must be consistent ("b" follows "a") | �������� �' ������ ���� �' | |
| the very best | ���� �', ���� �'-�' | |
| by no means | ��� ����' �������� | |
| the sins of the fathers are visited on the children | ������ ������� ������ ��������� ������� ����������� | ��� (������) |
| it became old-fashioned | ����� ������ ������ | ����� (�������) |
| 1. there is no hope 2. come what may |
��������� ���������� ���������� | |
| He is at his wits end. | ���� ������ ������ | |
| He committed suicide. | ���� ������ ��� ������� ������� | ������ (��������) |
| 1. to get lost 2. to be wasted |
������� ��������� | ������� |
| He is relieved of a burden. | ����� �������� ����� ������ | ����� |
| to rattle on purposelessly | �������� ��� �������� ����� ���������� | |
| to throw dust in one's eyes, to deceive | �������� ����� ��������� ������������ | ����� |
| by the way | ������� ������ | ������ |
| where there's a will, there's a way | ��� �������, ���� ��� �������� | �������� |
| a hard nut to crack | ������ ������ | ������ |
| with an iron fist | �����������-�������� | �������� |
| law of the jungle | ��� ���������� | |
| civilized person | ����� ��� ����������� | ����� |
| person who puts himself first | ����� ������ ����� ������� | |
| between man and man | ����� ����� ��������� | |
| in sensible, straight-forward language | ���������� ������-����� | |
| savage | ������-����� | |
| the Holy Land | �������-��������� | ������� |
| to each his own | ����� ��������� | ����� |
| Woe is me, you...! | ���� �������� (���, ����...) | ���� |
| something indispensable (as air for breathing) | ��������� ����������� | ������ |
| he is flighty | ���� �������� ��������� | |
| helpless | ���� �������, ����� ������� | ���� (�������) |
| like a fifth wheel | ������ ���������� ��������� | ������ |
| red (green) light | ���� �����, ���� ����� | ���� |
| in the light of things... | ������ ����������� | |
| nothing/no one is without fault | ���� ���� ����� ��� | |
| vagabond | �������-�������� | ������� |
| a chance guest may see all the faults | ������� ������� ������ ���� ������ | |
| mark of Cain | ����-����� | ���� |
| from time immemorial | ����� ���������� | ��� |
| from now and forever | ����� ���������� | |
| helplessly | ����������-��� | �������� |
| I am all ears. | ����� ������� ���� | ����� |
| confidentially | ������ ������� | |
| It goes in one ear and out the other. | ������� �������� ����� ������� ������� ������� ���������� | |
| to be jarring to the ear | ������� ��� ������� | |
| to maintain patience | ������������ ������������� | ���������� (���) |
| friend in need | ��� ������� | ��� (������) |
| they are kinsmen, soul brothers | ��������� ������ ��� | |
| one by one | �����-����� | ����� |
| one to nothing in favor of... | ����� ����� ���������� | |
| jointly, as one | �������� | |
| unanimously | ���� ����� | |
| insincere, hypocritical | ����� ������� ������� ������� | |
| to settle differences | �������� ��� ����������� | ����� |
| one hundred per cent, absolutely | ����� ������ | ������ |
| to deceive (eyewash, deceit) | ������� ��� ���������� (�������� ��������) | ����� |
| to play both ends against the middle | ������� ��� ������� ��������� ��������� | |
| to take the bull by the horns | ������� ��� �������� ����������� | |
| to grasp at straws | ������� ������� | ��������� (���) |
| last but not least | �������� �������� ������ | �������� |
| of the dead say nothing but good | ������� ���� �������� ����� | ������� |
| behind the scenes | ���������� ������������ (���������� �����������) | (����������) |